今日からプロジェクト杉田玄白の正式参加テキストを縦書き文庫へ登録し始めました。
プロジェクト杉田玄白とは、簡単に説明すると、海外文献の翻訳テキストを無償公開しているプロジェクトです。訳者に関するクレジットをきちんと明記すれば、商用の利用も構わない、とのこと。
現在の登録作品はこんな感じです。
ただ、ちょっと登録作業をしてみたところ、メンドクサイ……
青空文庫は書式が（ある程度）一定なので作業が自動化できるのですが、こちらはそういう決まりごとがまちまちで、特に文書の中に筆者とタイトルのメタ情報が宣言されていないのが痛い。
作品数はそんなにないので、一つずつ手作業してもそんなに面倒じゃないですけれどね。
で、早速ムッソリーニ・インタビューというのを読んでみたのですが、とても面白かったです。
