jingooはjinja2と同じくテンプレートをコンパイルすることも出来ます。
コンパイルする際には、デフォルトで/usr/local/bin にインストールされるコマンドラインコンパイラjingooを使って、
jingoo -input cheatsheet.tmpl > cheatsheel.ml
としてください。
ただし、このままだとインデントもなにもないソースが出力されるので、ちゃんとインデントを付けたい人はcamlp4を使って
jingoo -input cheatshee.tmpl > tmp.ml camlp4 pr_o.cmo pa_o.cmo tmp.ml > cheatsheet.ml
みたいにすると良いでしょう。
ベンチを取ってみたら、およそ二倍ほど速くなるみたいです。